Apache MultiViews语言协商设置 (Apache MultiViews language negotiation set up)

Thanks to Fuqiao Xue for providing this translation.

چرا از ویژگی زبان استفاده کنیم؟ (Why use the lang attribute?)

Thanks to Goudarz Jafari for providing this translation!

Localizzazione vs. Internazionalizzazione (Localization vs. Internationalization)

Thanks to Alessia Bosio for providing this translation.

Siti Web Monolingue vs Multilingue (Monolingual vs. multilingual Web sites)

Thanks to Alessia Bosio for providing this translation.

The article How to make list markers stand upright in vertical text has been published.

In Chinese, Japanese, Korean, and Mongolian vertically-set text it is normal for list counters to sit upright above the start of the list. Until recently this was problematic, because browsers would only show the numbers lying on their side. This article describes how to make them stand upright, and the currently remaining issues to make this look perfect.

The article “Typographic character units in complex scripts” was updated to reflect changes in grapheme cluster boundaries related to conjuncts in various scripts.

世界各地的人名 (Personal names around the world)

Thanks to Fuqiao Xue for providing this translation.

An updated version of Working with Time and Time Zones is out for wide review. We are looking for comments by Thursday, 23 January 2025.

Working with time values can be the source of confusion for developers and users because of the complexity inherent in calendars. Local changes, such as daylights savings (summer) time can interfere with the orderly progression or comparison of values and users in different locations can see the wrong date or time displayed, especially if the developer doesn’t understand how to manage the information appropriately. This document contains guidelines and best practices for working with time values in applications and document formats on the Web, as well as an explanation of the core concepts.

To comment, please file issues on our github repo.

The article How to make list markers stand upright in vertical text. is out for wide review. We are looking for comments by Friday 29 April.

In Chinese, Japanese, Korean, and Mongolian vertically-set text it is normal for list counters to sit upright above the start of the list. Until recently this was problematic, because browsers would only show the numbers lying on their side. This article describes how to make them stand upright, and the currently remaining issues to make this look perfect.

Please send any comments as github issues by clicking on this link, or on “Leave a comment” at the bottom of the article. (That will add some useful information to your comment.)

断行的方法 (Approaches to line breaking)

Thanks to Fuqiao Xue for providing this translation.